Translations
ST Daniel Commerce – Polya Petrova offers translation and interpretation from and into 36 languages:
| English |
Italian |
Portuguese |
| German |
Spanish |
Turkish |
| Russian |
French |
Greek |
| Dutch |
Czech |
Slovak |
| Slovenian |
Serbian |
Croatian |
| Macedonian |
Romanian |
Hungarian |
| Swedish |
Danish |
Norwegian |
| Polish |
Ukrainian |
Moldovan |
| Armenian |
Arabic |
Latvian |
| Hebrew |
Japanese |
Latin |
| Chinese |
Vietnamese |
Finnish |
| Persian |
Flemish |
Catalan |
In general translations can be divided into two categories:
Certified translation is a translation made by a sworn
translator registered at the Consular Relations Directorate of
the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria which
is printed on a company letterhead, affixed with the original
or a copy of a document, certified with a signature, seal and
translator’s declaration regarding the fidelity of the translation.
Generally, documents for participation in public tenders, EU
programmes and other procedures are prepared in this way, if
necessary.
Translation for private use is a translation made by a
sworn translator, without being processed according to the
requirements for legalisation or certified translation.
Interpretation
Simultaneous interpretation is a type of interpretation
performed during a conversation or a speech. Usually such
interpretation is performed by two interpreters due to the high
responsibility and the pressure involved in the job. It is especially
suitable for international conferences, seminars, round tables,
congresses, PR events etc. This work assumes availability of the
corresponding equipment – booth, earphones, microphones etc.
Consecutive interpretation is an interpretation during
which the speech is interpreted in parts: an interpreter waits
for the speaker to make a break and then renders what was
said in the target language. This kind of interpretation is used
during negotiations, working meetings, seminars, conclusion of
contracts and certification of powers of attorney at the the offices
of public notaries, accompanying on trips in the country and
abroad, at hospitals etc.
Conditions and price for simultaneous and consecutive interpretation will be negotiated for each particular case.
Български
English
Deutsch
Русский
